Pablo Santa Olalla
— timeline
— cv
— email
Mar / Dic 2020 — Muntadas / Silveira: Diálogos. Mundo, Arte, Vida
Porto Alegre, Brasil

ESP / Comisariado de la exposición Muntadas / Silveira: Diálogos. Mundo, Arte, Vida.

La muestra reúne más de 40 obras de los artistas Regina Silveira y Antoni Muntadas y contó con el apoyo de la Bolsa de Arte de Porto Alegre, y el Instituto Cervantes.

Fechas: del 21 de marzo al 21 de diciembre de 2020.

Las trayectorias de Regina Silveira y Antoni Muntadas, aunque diferentes, tienen importantes puntos en común, como el movimiento constante, la experimentación y el mirar siempre hacia adelante. Conversan desde hace muchos años, pero esta es la primera exposición conjunta de los dos artistas. En ella se abre un diálogo entre sus obras, articulado en torno a tres conceptos generales. Los espacios públicos y privados, la sociedad, la política y la comunicación organizan el mundo, por lo que es necesario analizarlos. En el arte, el desvío de los referentes abre espacio para un discurso cuestionador, dando preferencia a las metodologías proyectuales más que a las formas tradicionales de hacer. Para dar paso a la vida, hay que distraer la ensoñación y la abstracción de la historia, haciendo de la mordacidad un posicionamiento estable de cara al futuro. En la propuesta de conversación artística entre Muntadas y Silveira de esta exposición, ya sea en sintonía o por diferentes medios, estos conceptos se abren a nuevos estratos de significado, que no sólo parten de una mirada crítica e irónica, sino que la exigen a quienes quieren los quiera iluminar.
Teaser en vídeo de la exposición.
Dossier de la exposición.
Página de la exposición en la web de la fundación.
Material educativo.

POR / Curadoria da exposição Muntadas / Silveira: Diálogos. Mundo, Arte, Vida.

A mostra reúne mais de 40 trabalhos dos artistas Regina Silveira e Antoni Muntadas e teve o apoio da Bolsa de Arte de Porto Alegre, e do Instituto Cervantes.

Datas: do 21 de março ao 21 de dezembro de 2020.

As trajetórias de Regina Silveira e de Antoni Muntadas, embora diversas, têm pontos comuns significativos, como o movimento constante, a experimentação e o olhar sempre à frente. Há muitos anos que conversam, mas esta é a primeira exposição conjunta dos dois artistas. Nela abre-se um diálogo entre seus trabalhos, articulado em torno de três conceitos gerais. Os espaços públicos e privados, a sociedade, a política e a comunicação organizam o mundo, e, portanto, faz-se necessário analisá-los. Na arte, o desvio dos referentes abre espaço para um discurso questionador, dando preferência às metodologias projetuais em vez de aos modos de fazer tradicionais. Para dar lugar à vida, o devaneio e a abstração da história têm de ser distraídos, fazendo da mordacidade um posicionamento estável frente ao futuro. Na proposta de conversa artística entre Muntadas e Silveira desta exposição, seja em sintonia ou por meios diferentes, esses conceitos abrem-se a novos estratos de significação, que não só partem de um olhar crítico e irônico, mas também o exigem àquele que os queira iluminar.
Teaser em vídeo da exposição.
Dossier da exposição.
Página da exposição no site da fundação.
Material educativo.

ENG / Curatorship for the exhibition Muntadas / Silveira: Dialogues. World, Art, Life.

The exhibition brings together more than 40 works by the artists Regina Silveira and Antoni Muntadas, and was supported by Bolsa de Arte in Porto Alegre and the Cervantes Institute.

Dates: from 21 March to 21 December 2020.

The paths of Regina Silveira and Antoni Muntadas, although different, have important points in common, such as constant movement, experimentation and a constant eye on the future. They have been talking for many years, but this is the first joint exhibition of the two artists. It opens a dialogue between their works, articulated around three general concepts. Public and private spaces, society, politics and communication organise the world, so it is necessary to analyse them. In art, the deviation of references opens space for a questioning discourse, giving preference to projectual methodologies rather than traditional ways of doing things. To make way for life, we must distract the reverie and abstraction of history, making sharpness a stable position for the future. In the proposal for an artistic conversation between Muntadas and Silveira in this exhibition, whether in harmony or by different means, these concepts open up to new layers of meaning, which not only start from a critical and ironic point of view, but also demand it of those who wish to illuminate them.
Exhibition Video-Teaser.
Dossier of the exhibition.
Exhibition page on the foundation's website.
Educational materials.
— <<<
— >>>
— CC BY-SA 4.0