Pablo Santa Olalla
— timeline
— cv
— email
Feb / Mar 2019 — ESC-OUT: desvíos de las prácticas artísticas en la esfera pública
Barcelona, España

ESP / Coordinación del equipo curatorial para la conceptualización y realización de la exposición ESC-OUT: desvíos de las prácticas artísticas en la esfera pública, junto a Olga Sureda Guasch.

Fechas: del 6 de febrero al 17 de marzo de 2019

ESC-OUT: desvíos de las prácticas artísticas en la esfera pública es un proyecto del equipo curatorial de ON MEDIATION/6, enmarcado en la colaboración entre el Centre d’Art Contemporani de Barcelona – Fabra i Coats y la Fàbrica Oberta de Creació Analògica – La Escocesa.

La iniciativa acoge doce propuestas de artistas residentes en La Escocesa y tiene vocación interdisciplinar a la vez que interinstitucional. Pone de relieve, además, las posibilidades de intersección entre las distintas agentes del ecosistema artístico.

La metodología de trabajo pretende incidir en las tradicionales jerarquías de mediación proponiendo recorridos que activen las producciones artísticas más allá del sistema expositivo y las sitúen en las múltiples afueras del círculo del arte.

Las piezas de las artistas de La Escocesa se desvían del recorrido convencional y, antes de llegar al centro expositivo, se dispersan en la esfera pública. Es allí donde las artistas y sus creaciones toman posición, ya sea a través de la ocupación performativa de los espacios, o bien colocando objetos en contextos disonantes.

El proyecto ESC-OUT aúna un conjunto de activaciones artísticas que intentan abrir espacios de diálogo y escucha fuera del museo. En estos ejercicios de contacto, obras y público ponen a prueba su resistencia, es decir, la capacidad que tienen para mantenerse de pie juntas, física y conceptualmente.

Todas y cada una de las propuestas interpelan los cuerpos desde diferentes ángulos: la precarización del mundo del arte, la gentrificación y la especulación inmobiliaria, la transformación de lo singular a lo múltiple, del yo al nosotras; habitan los territorios del intento; exploran el potencial evocativo de las ruinas contemporáneas; cuestionan la presión social, la burocracia de los cuerpos y el colonialismo; denuncian la aceleración de la economía postindustrial y la desafectación urbana.

El resultado de estos encuentros en los diferentes espacios exteriores se ha documentado en forma de microrrelatos expuestos en el Centre d’Art Contemporani de Barcelona - Fabra i Coats. Estas narraciones van acompañadas de las piezas físicas en cuanto que cómplices del proceso de desvío. Aquí la espectadora es testigo de la convivencia entre las memorias de las activaciones realizadas y las obras que fueron objeto de activación, de los vínculos o conflictos que de ella se derivan.

Artistas participantes: Valentina Alvarado Matos, Ricard Casabayó, Juan Antonio Cerezuela, Carmen de Ayora, Daniel De La Barra, Juan David Galindo Guarín, Marla Jacarilla, Wioityuwoityuo, Guillermo Moreno Mirallas, Marina Rubio, Carlos Vásquez Méndez, Tamara Zaitseva

ON MEDIATION es un programa de estudios teórico-práctico organizado por el grupo de investigación Art Globalization Interculturality (AGI) de la Universitat de Barcelona.

Directoras: Anna Maria Guasch, Martí Peran

Coordinadoras: Pablo Santa Olalla, Olga Sureda

Equipo curatorial: Diego Ballestrasse, Blanca Fullana, Mónica González, Vatiu Nicolás Koralsky, Helena Moreno Mata, Eva Payá, Marina Ribot Pallicer, Susana Pardo, Israel Pérez, Claudia Schafer-Tabraue, Angelica Tognetti

Créditos fotográficos: Cristina Inocencio.
Haz click aquí para visitar la página de la exposición en la web de On Mediation.
Haz click aquí para visitar la página de la exposición en la web del Centre d'Art Contemporani - Fabra i Coats.

POR / Coordinação da equipe curatorial para a conceptualização e a realização da exposição ESC-OUT: desvios das práticas artísticas na esfera pública, junto a Olga Sureda Guasch.

Datas: do 6 de fevereiro ao 17 de março de 2019

ESC-OUT: desvios das práticas artísticas na esfera pública é um projeto da equipe curatorial de ON MEDIATION/6, como parte da colaboração entre o Centre d’Art Contemporani de Barcelona – Fabra i Coats e a Fàbrica Oberta de Creació Analògica – La Escocesa.

A iniciativa integra doze propostas de artistas em residência em La Escocesa e tem uma vocação interdisciplinar, bem como interinstitucional. Realça também as possibilidades de intersecção entre os diferentes agentes do ecossistema artístico.

A metodologia de trabalho visa influenciar as hierarquias tradicionais da mediação propondo percursos que activem produções artísticas para além do sistema de exposições e as coloquem nos múltiplos limites do círculo artístico.

As peças dos artistas de La Escocesa desviam-se da rota convencional e, antes de chegarem ao centro de exposições, são dispersas na esfera pública. É aí que os artistas e as suas criações tomam as suas posições, quer através da ocupação performativa dos espaços, quer pela colocação de objectos em contextos dissonantes.

O projecto ESC-OUT reúne uma série de actividades artísticas que tentam abrir espaços de diálogo e de escuta fora do museu. Nestes exercícios de contacto, as obras e o público testam a sua resistência, ou seja, a sua capacidade de se manterem juntos, física e conceptualmente.
Todas e cada uma das propostas desafiam os corpos a partir de ângulos diferentes: a precarização do mundo da arte, a gentrificação e a especulação imobiliária, a transformação do singular ao múltiplo, do eu ao nós; habitam os territórios de intenção; exploram o potencial evocativo das ruínas contemporâneas; questionam a pressão social, a burocracia dos corpos e o colonialismo; denunciam a aceleração da economia pós-industrial e o desafeto urbano.

O resultado destes encontros nos diferentes espaços externos foi documentado na forma de micro-histórias exibidas no Centre d'Art Contemporani de Barcelona - Fabra i Coats. Estas narrativas são acompanhadas pelas peças físicas como cúmplices do processo de desvio. Aqui o espectador testemunha a coexistência entre as memórias das ativações realizadas e os trabalhos que foram objeto de ativação, os vínculos ou conflitos que dela derivam.

Artistas participantes: Valentina Alvarado Matos, Ricard Casabayó, Juan Antonio Cerezuela, Carmen de Ayora, Daniel De La Barra, Juan David Galindo Guarín, Marla Jacarilla, Wioityuwoityuo, Guillermo Moreno Mirallas, Marina Rubio, Carlos Vásquez Méndez, Tamara Zaitseva

ON MEDIATION é um programa de estudos teóricos e práticos organizado pelo grupo de pesquisa Art Globalization Interculturality (AGI) da Universidade de Barcelona.

Diretores: Anna Maria Guasch, Martí Peran

Coordenadores: Pablo Santa Olalla, Olga Sureda

Equipe curatorial: Diego Ballestrasse, Blanca Fullana, Mónica González, Vatiu Nicolás Koralsky, Helena Moreno Mata, Eva Payá, Marina Ribot Pallicer, Susana Pardo, Israel Pérez, Claudia Schafer-Tabraue, Angelica Tognetti

Créditos das fotos: Cristina Inocencio.
Clique aqua para visitar a página da exposição no site de On Mediation.
Clique aqua para visitar a página da exposição no site do Centre d'Art Contemporani - Fabra i Coats.

ENG / Coordination of the curatorial team for the conceptualisation and realisation of the exhibition ESC-OUT: deviations of artistic practices in the public sphere, together with Olga Sureda Guasch.

Dates: 6 February to 17 March 2019

ESC-OUT: deviations of artistic practices in the public sphere is a project by the ON MEDIATION/6 curatorial team and is part of the collaboration between the Contemporary Art Centre of Barcelona - Fabra i Coats and La Escocesa Open Factory for Analogical Creation.

The project includes twelve proposals by resident artists at La Escocesa and has both an interdisciplinary vocation at the same time as an interinstitutional one. It also highlights the possible intersection between the different players in the artistic ecosystem.

The work methodology aims to impact traditional mediation hierarchies, suggesting paths that enable artistic practices beyond the exhibition system and place them in the many outskirts of the art world.

The pieces by the La Escocesa artists are diverted from the conventional path and, before they reach the exhibition centre, are scattered around the public sphere. This is where the artists and their creations take a position, either through performances that occupy the spaces or by placing objects in dissonant contexts.

The ESC-OUT project combines a series of artistic activities that aim to open up spaces of dialogue and listening outside the museum. During these contact exercises, artwork and public test their resistance, in other words, their ability to stand together, physically and conceptually.

Each and every one of the proposals question the bodies in different ways: the instability of the art world, gentrification and property speculation, the transformation of something simple into something complex, of I into us; they inhabit territories by intent; they explore the evocative potential of contemporary ruins; they question social pressure, the bureaucracy of bodies and colonialism; they denounce the acceleration of the post-industrial economy and urban disaffectation.

The result of these encounters in the different external spaces has been documented in the form of flash fiction, on display at the Contemporary Art Centre of Barcelona - Fabra i Coats. These stories are accompanied by the physical pieces that are accomplices in the deviation process. Here the viewer is witness to the coexistence between the memory of the activities carried out and the works that were presented and of the connections and conflicts that arose from them.

Participating artists: Valentina Alvarado Matos, Ricard Casabayó, Juan Antonio Cerezuela, Carmen de Ayora, Daniel De La Barra, Juan David Galindo Guarín, Marla Jacarilla, Wioityuwoityuo, Guillermo Moreno Mirallas, Marina Rubio, Carlos Vásquez Méndez, Tamara Zaitseva

ON MEDIATION is a theoretical and practical study programme organised by the Art Globalization Interculturality (AGI) group from the University of Barcelona (UB).

Directors: Anna Maria Guasch, Martí Peran

Coordinators: Pablo Santa Olalla, Olga Sureda

Curating Team: Diego Ballestrasse, Blanca Fullana, Mónica González, Vatiu Nicolás Koralsky, Helena Moreno Mata, Eva Payá, Marina Ribot Pallicer, Susana Pardo, Israel Pérez, Claudia Schafer-Tabraue, Angelica Tognetti

Image credits: Cristina Inocencio.
Click here to visit the page of the exhibition in the On Mediation's website.
Click here to visit the page of the exhibition in the Centre d'Art Contemporani - Fabra i Coats' website.
— <<<
— >>>
— CC BY-SA 4.0