Pablo Santa Olalla
— timeline
— cv
— email
Jun / Jul 2014 — Auca de la niña muerta
Barcelona, España

ESP / Pintura acrílica sobre madera. Medidas totales 290 x 172 cm.

1. 'El animal malo', un monstruo parecido a una serpiente con muchos cuernos, mata y devora a todos los otros animales. Pero Dios viene de los cuatro rincones, de hecho cuatro dioses independientes, y resucitan a todos los animales muertos.
2. Una ascensión al cielo, donde se están celebrando danzas paganas; y un descenso al infierno, donde los ángeles están haciendo buenas obras.
3. Una horda de animalillos asusta a la soñaste. Los animales crecen hasta un tamaño tremendo y uno de ellos devora a la niña.
4. Un ratoncillo es penetrado por gusanos, serpientes, peces y seres humanos. De este modo el ratón se convierte en humano. Esto retrata las cuatro etapas del origen de la humanidad.
5. Ve una gota de agua como cuando se la mira por un microscopio. la niña ve que la gota está llena de ramas de árbol. Esto retrata el origen del mundo.
6. Un niño malo tiene un terrón de tierra y tira trozos a todo el que pasa. De este modo, todos los que pasan se convierten en malos.
7. Una mujer borracha cae al agua y sale de ella renovada y serena.
8. La escena es en Norteamérica, donde mucha gente rueda por encima de un hormiguero y es atacada por las hormigas. La soñaste, presa del pánico, cae al río.
9. Hay un desierto en la luna donde la soñaste se hunde tan profundamente que llega al infierno.
10. En este sueño la niña tiene la visión de una bola luminosa. La toca. De la bola salen vapores. Viene un hombre y la mata.
11. La niña sueña que está gravemente enferma. De repente, le salen pájaros de la piel y la tapan completamente.
12. Nubes de mosquitos oscurecen el sol, la luna y todas las estrellas, excepto una. Esta estrella cae sobre la soñante.


Extraído de El hombre y sus símbolos, Carl Jung, c.1960.

POR / Pintura acrílica sobre madeira. Medidas totais 290 x 172 cm.

1. 'O animal mau', um monstro parescido a uma serpente com muitos chifres, mata e devora a todos os outros animais. Mas Deus vem dos quatro recantos, de fato quatro deuses independentes, e ressuscitam a todos os animais mortos.
2. Uma ascensão ao céu, onde estão a celebrar-se danças pagãs; e um descenso ao inferno, onde os angeis estão a fazer boas obras.
3. Uma horda de animalzinhos assustam à sonhante. Os animais crescem até um tamanho tremendo e um deles devora à menina.
4. Um ratinho é penetrado por vermes, serpentes, peixes e seres humanos. Deste jeito o rato torna-se humano. Isto descreve as quatro etapas da origem de humanidade.
5. Ve um pingo de água como quando olha-se-a pelo microscópio. A menina ve que o pingo está cheio de galhos de árvore. Isto descreve a origem do mundo.
6. Um menino mau tem um torrão de terra e joga pedaços a quem passa. Desse jeito, quem passa torna-se mau.
7. Uma mulher bêbeda cai na água e sai dela renovada e serena.
8. A cena é em Norteamérica, onde muita gente roda por acima de um formigueiro, e é atacada pelas formigas. A sonhante, presa do pánico, cai no rio.
9. Há um deserto na lua onde a sonhante afunda-se tão profundamente que chega ao inferno.
10. Neste sonho a menina tem uma visão de uma bola luminosa. Toca-a. Da bola saem vapores. Vem um homem e mata-a.
11. A meninha sonha que está gravemente docente. De repente, saem-lhe pássaros da pele e cobrem-a completamente.
12. Nuvens de mosquitos escurecem o sol, a lua e todas as estrelas, exceto uma. Esta estrela cai aciama da sonhante.


Extraído de El hombre y sus símbolos, Carl Jung, c.1960.

ENG / Acrylic painting on wood. Total measures 290 x 172 cm.

1. 'The bad animal', a monster like a snake with lots of horns, kills and devours every other animal. But God comes, in fact four independent gods, and resurrect every dead animal.
2. An ascension to Heaven, where pagan dances are celebrated; a falling to Hell, where angels are doing good works.
3. A horde of small animals scares the girl. The animals grow to tremendous size and one of them devours the girl.
4. A mouse is penetrated by worms, snakes, fishes, and humans. In this way the mouse becomes human. This portrays the four stages of the origin of the humanity.
5. She sees a water drop like looking trough a microscope. The girl realizes that the drop is plenty of tree branches. This portrays the origin of the world.
6. A bad kid has a clod of earth and throws pieces to everyone who passes along. In this way everyone who passes becomes bad.
7. One drunk woman falls into the water and gets out renewed and serene.
8. The scene is in North-America, where lots of people roll over an anthill and is attacked by the ants. The dreamer, in panic, falls into the river.
9. There is a desert in the Moon where the dreamer sinks so deeply that arrives to Hell.
10. In this dream the girl has a vision about a luminous ball. Touches it. Steam comes from the ball. A man comes and kills her.
11. The girl dreams that she is seriously ill. Suddenly, birds get out from her skin and cover her completely.
12. Mosquito clouds darken the Sun, the Moon and every star but one. This star falls over the dreamer.


Quoted from El hombre y sus símbolos, Carl Jung, c.1960.
— <<<
— >>>
— CC BY-SA 4.0